DUBLIN. “Agora é muito difícil”, diz Mariusz, um operário polonês em Dublin. Como ele, muitos trabalhadores do Oriente que vieram para a Irlanda para aproveitar o boom econômico da década de 1990 estão retornando ao seu país de origem devido à crise econômica.

Mariusz Makula, tem 27 anos e é natural de Cracóvia. Ele está trabalhando em um local para reformar uma loja na Grafton Street, o centro comercial de Dublin, e como vários milhares de trabalhadores da construção civil poloneses vieram para a Irlanda para aproveitar o crescimento econômico do ‘Tigre Celta’ após a entrada de seu país na União Européia (UE) em 2004.

Mas nos últimos meses ele tem lutado para encontrar trabalho por mais de alguns dias por semana devido ao estouro da bolha imobiliária e à entrada oficial da Irlanda na recessão, a primeira desde 1983.

E, claro, de repente, há muitos trabalhadores poloneses que estão retornando ao seu país ou indo para outro país da Europa. Com um capacete de segurança na cabeça e um colete fluorescente, Mariusz acredita que em breve poderá estar no mesmo caminho, quatro anos após sua chegada à Irlanda.

“Sim, já pensei nisso”, confessou à AFP.

A poucos metros de distância, outro trabalhador polonês faz a mesma reflexão de Mariusz.

“Por enquanto estou bem, mas se você for às lojas polonesas, o número de clientes caiu muito”, explica Michael, 24 anos, que trabalha no canteiro de obras de um complexo de varejo e escritórios.

“Muitas pessoas estão voltando para a Polônia”, diz ele, tomando café durante o intervalo.

Enquanto isso, enormes guindastes continuam a ser vistos no céu de Dublin, mas, ao contrário da década de 1990, muitos estão parados por falta de financiamento para continuar.

Até agora, em 2008, cerca de 30.000 empregos desapareceram na construção, de acordo com a Federação da Indústria da Construção Irlandesa.

Oficialmente, mais de 60.000 poloneses se estabeleceram na Irlanda, a maioria deles para trabalhar na construção, mas na realidade seriam cerca de 250.000.

“Até dois ou três meses atrás, as ruas de Dublin estavam cheias de poloneses e agora tenho a impressão de que eles estão indo para outro lugar”, explica Kazik Anhalt, polonês que é membro de um dos sindicatos irlandeses mais importantes, o SIPTU .

Agora, os poloneses da Irlanda vão para casa na esperança de encontrar trabalho em preparação para o Euro 2012 ou vão para a Escandinávia para se beneficiar de “condições sociais favoráveis”.

Outros ficam na Irlanda esperando que a situação melhore e enquanto recebem seu seguro-desemprego.

Em setembro, 17% dos beneficiários do seguro-desemprego eram estrangeiros.

Talvez para os poloneses, um vislumbre de esperança e paradoxo é que o setor de construção na Polônia está começando a decolar graças ao aumento da renda dos poloneses que vivem no exterior.